Montréal 06:30. La lumière matinale et les rues vides donnent au centre-ville une atmosphère étrangement tranquille. La ville ne souffre pas encore d'insomnie comme les villes du sud.