Montréal, Parc du Mont Royal