Montréal, Mile End, Théatre Rialto